简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

المجلس الواحد في الصينية

يبدو
"المجلس الواحد" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 一院制
أمثلة
  • في المجلس الواحد أو في مجلس النواب
    单一议院或下院
  • وقد انتقلت البحرين وفقا لهذه التعديلات الدستورية من نظام المجلس الواحد في تشكيل المجلس الوطني، إلى نظام المجلسين.
    按照2002年宪法修正案，巴林的国民议会形式从一院制改为两院制，国民议会由协商会议(Shura)和众议院两院组成。
  • ووفقا لبيانات قدمها اتحاد البرلمانات الدولي، لا تشغل النساء سوى 6.2 في المائة من المناصب القيادية في البرلمانات ذات المجلس الواحد و10.3 في المائة في البرلمانات ذات المجلسين.
    根据各国议会联盟提供的资料，妇女在一院制议会中仅仅占会议主持人总数的6.2％，在两院制议会中占10.3％。
  • وتحقق أيضا تحسن كبير في النسبة الصافية للالتحاق بالتعليم الابتدائي وفي المساواة بين الجنسين وفي تمكين المرأة، على نحو ما يتضح من كون البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا سجلت أعلى حصة لمشاركة المرأة في البرلمانات ذات المجلس الواحد أو في مجالس نواب البرلمانات في ما بين عامي 1990 و 2007.
    初级教育净入学率以及两性平等和赋予妇女权力也有很大改善，1990年至2007年撒南非洲妇女在一院制议会或下议院中的比例最大便是证明。
  • وعلى الرغم من هذا الاتجاه الإيجابي، تراجع تمثيل المرأة في البرلمان الوطني ذي المجلس الواحد خلال العقد الماضي من نسبة منخفضة قدرها 12 في المائة في عام 2000 إلى نسبة أكثر انخفاضا قدرها 3.9 في المائة في عام 2008، فعاد بذلك إلى مستوى عام 1992.
    尽管出现这一积极趋势，妇女在一院制国民议会中的任职比例在过去十年中出现下降，2000年为12%，已经很低，2008年又进一步下降到3.9%，倒退到1992年的水平。
  • وقد وضِعت مسودة الأخير، وهو في الوقت الراهن قيد النظر من قبل البرلمان، إلا أن اعتماده قد تأخر، ويرجع ذلك جزئياً إلى عملية الإصلاح البرلمانية الجارية منذ عام 2000، حيث قرر شعب أوزبكستان، عن طريق استفتاء، الانتقال من برلمان المجلس الواحد إلى هيئة تشريعية تتكون من مجلسين.
    后者已经起草完毕，目前正在由议会进行审议，但其通过已经被拖延了，部分原因是从2000年开始就一直进行的议会改革，当时乌兹别克斯坦人民通过全民公决决定把立法机构由一院制改为两院制。